记者◎陈赛
　　三联生活周刊：Google Earth是您理想中的“镜像世界”吗？
　　戴维·杰勒恩特：Google Earth以及类似的软件，只能说是“镜像世界”人机界面的一种。从目前看，Google Earth组织世界的方式是肤浅的。“镜像世界”不应只展示空间的表面信息，更重要的是逻辑架构(那些你需要打交道的社会机构)。我在《镜像世界》中详细描述过这种逻辑架构的搭建方式——一组平行运行的程序，每个程序代表一个组织中的一个人，信息在链接之间的流动会自动显示这个组织的层级架构，你可以利用这个机构图表作为一种“控制台”，获取关于这个组织目前状态的信息。
　　三联生活周刊：你在《镜像世界》中提到，镜像世界最大的好处是带给我们一种“高处视角”，从而帮助我们理解真实世界。但我的感觉是，技术越多，信息越膨胀，世界就越复杂。“镜像世界”会让这个世界更简单，还是更复杂？
　　戴维·杰勒恩特：世界越复杂，就越需要“高处视角”。“高处视角”不仅是智力上的驱动，更是情感上的驱动。当你俯视一样东西，把某样东西放在手掌中，会获得一种满足感。
　　镜像世界之所以能给我们“高处视角”，是因为它提供了所有层面的信息排列。比如，在镜像世界的最高层，你能看到关于全世界人口、贸易、经济、物理状况的完整数据。第二层，你会看到关于某个具体国家的基础信息，比如巴基斯坦、阿富汗、印度。继续深入，你看到巴基斯坦的信息中心——政府、恐怖组织、军队、瓦其里斯坦、基地组织等。当地学校、医院，或者你所在城市的经济系统，都可以以这样的结构进行组织。我可以找到全部的细节，也可以退回一步，看看这些细节与整个系统的关系。
　　三联生活周刊：如果麦克卢汉关于“工具是人的延伸”的论断是正确的，车轮是腿的延伸，照相机是眼睛的延伸，那么镜像世界是什么？
　　戴维·杰勒恩特：我只能说，它是整个世界的延伸(或者说映射)。这个世界是我们亲手创造的，从一个空的地球开始，加入一层层的结构和组织。在镜像世界里，每个人都有自己的“生命流”(Life Stream)——想象一下，每个人一生中所有的信息都汇集到一个流中，每一封邮件、每一张照片、音频、视频、日历、地址??当所有人的“生命流”全部汇集到一起，就形成一个巨大的“世界流”(World Stream)，那是世界在讲述自己的故事，它包括历史、记忆、现在、未来。镜像世界和“世界流”在数学和逻辑意义上是双重的，它们各自都是对人类和宇宙的完整描述，但一个描述基于空间，一个描述基于时间。
　　三联生活周刊：您真的认为“镜像世界”能完整反映真实世界的复杂度吗？
　　戴维·杰勒恩特：在某些方面，它会超越真实世界的复杂度，空间和时间的维度会为信息提供语境，揭示一些隐藏的模式，帮助你思考那些从未想过的问题。但在另外一些方面，它不可能完整反映真实世界的复杂度，最重要的例子是人的思想，每个人的精神状态只有他自己知道。我们在真实世界里的行为和对话中反映出的精神的复杂性，在镜像世界里不会有同等的反映，至少我们希望如此。
　　三联生活周刊：当网络进化到“镜像世界”的阶段时，它会怎样影响我的个人生活？
　　戴维·杰勒恩特：对于这个世界，你会看得更好，看得更深。一个人知识越丰富，思考的东西越多，一个人越能描述周围的世界，注意到的细节就越多。有人往窗外看，只看到“鸟”而已，但另外一个人看到的是雪鸟、山雀、啄木鸟——我正在看我的窗外呢。一个12世纪的欧洲农民，除了自己的村庄之外，对外面的世界一无所知，但他同时是一个虔诚的基督徒，他对道德和精神世界的领悟比今天大多数人更敏锐。今天，我们虽然能描绘整个世界，但这种描绘是肤浅的。镜像世界会扩大你想象力的宇宙——从1200年到2000年之间，世界的想象力膨胀了多少，你的想象力也会膨胀多少，但同时我们必然也会失去一些东西。
　　三联生活周刊：谁来控制“镜像世界”？人工智能，还是集体智慧？
　　戴维·杰勒恩特：集体智慧。但很不幸，最大的声音仍会是那些技术专家们发出的——他们了解一切关于科学和工程的问题，却对人性知之甚少。
　　三联生活周刊：您对于“集体智慧”是如何看待的？
　　戴维·杰勒恩特：“集体智慧”又叫“公共意见”或者“普遍智慧”。一个民主国家面临问题时，会逐渐达成解决方案。科学的进展是“集体式”的，就像20世纪初，物理学家逐渐发展出量子理论，很多物理学家都做出了贡献。错误的理论会被提出来，但最终会被正确的理论所超越。或者，在1620年，一群清教徒决定坐船去美洲大陆，他们想建立一个村庄，有农场，进行小规模的建设和生产。没有人告诉他们做什么，或者怎么做。集体智慧和个人智慧一样，贯穿了人类的整个历史。
　　三联生活周刊：在您的理论中，镜像世界会如何取代今天互联网的信息架构？
　　戴维·杰勒恩特：我猜测会是分布式的。个人、组织，或者城市，会各自建造它们的镜像世界，并持续地添加细节，实时的数据流会持续增加。独立镜像世界的数量会逐渐增加，最终它们会汇集到一处，组成一个全球性的镜像世界。我不认为这种结合的过程会很简单或者很快，但它最终会发生。语义互联网会是走向镜像世界的中间步骤。
　　三联生活周刊：您在十几年前就提出了“生命流”的概念，您觉得今天这些“记录生命”(Lifelogging)技术在正确的轨道上吗？
　　戴维·杰勒恩特：现在已经有很多的“生命流”项目，有些很有价值，但它们都缺乏一种“普遍性”(Universality)，这是“生命流”最重要的东西。但是，在新技术的初始阶段，它们从各种特殊目的、版本的形态开始，也是很自然的。
　　三联生活周刊：威廉·吉布森把“普世计算”(Ubiquitous Computing)视为对人类世界最大的挑战之一，您呢？
　　戴维·杰勒恩特：“普世计算”是一个大的挑战，但人们对于这个概念的思考有问题。比如大家都在讨论，计算机对于书和阅读多么重要，但我不想用计算机屏幕来代替书。我爱书，为什么不能在书里置入计算能力？
　　三联生活周刊：您说，Web的终极形态与Google没什么关系，为什么？
　　戴维·杰勒恩特：我对Google没有任何意见，他们做了许多非常了不起的事情。但严格从历史的角度来讲，老牌公司往往难有新的想法，除非他们有独立而庞大的研发实验室，就像IBM、AT&T早年所做的，但那样的研发实验室已经不存在了。不过我相信，在互联网的发展过程中，你会听到许多从未听过的新公司，它们会是未来革新的主角。-3-